| Чем нам заполнить Те пробелы и дыры, Где мы вели разговор? Как мне заполнить Пустоты эфира? Как же мне закончить забор? | What shall we use To fill the empty spaces Where we used to talk? How shall I fill The final places? How should I complete the wall |
Подписка
Сообщения
Комментарии
среда, апреля 08, 2009
Empty Spaces
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Варианты:
ОтветитьУдалить...где слова лились рекой?..
Как же мне быть со Стеной?
...где слова лились пеной?..
Как же мне закончить Стену?
Нравится мне более первый, но он дальше от оригинала. Впрочем,и второй не очень-то близок.
Чем нам заполнить
ОтветитьУдалитьТе пробелы и дыры,
Где мы болтали вдохновенно?
Чем мне закрыть
Пустоты эфира?
Как мне закончить Стену?
так намного лучше.